FANDOM


SietePecadosCastigos.png
NND / YT
Original 七つの罪と罰
Romaji Nanatsu no Tsumi to Batsu
Inglés Clockwork Lullaby 7
Cantante(s) Camui Gackpo, MEIKO, Kagamine Rin/Len, Hatsune Miku, Megurine Luka, KAITO, GUMI
Lanzamiento 13 de Febrero del 2015 (PV)
25 de Febrero del 2015 (CD)
Colaborador(es) Ichika (Ilustraciones)
Okiku (Vídeo)
Mitsuyasu Yanagita (Guitarra)
Cronología
Serie Serie de la Canción de Cuna Mecánica
Precedido por: Hänsel - El Chico del Fin
Seguido por Re birthday
Para otros usos, ver Los Siete Crímenes y Castigos (desambiguación)
"Ahora, comencemos."
Allen Avadonia[fuente]

Los Siete Crímenes y Castigos es una canción lanzada por Akuno-P el 13 de Febrero del 2015. Fue incluido en un álbum con el mismo nombre. Es la octava canción de la Serie de la Canción de Cuna Mecánica, representando a los Siete Pecadores Mortales.

Argumento

Allen Avadonia anuncia que ahora comenzarán; el Duque Sateriasis Venomania relata que las siete flores están bailando y han sido liberados, ahogándolo a él en la lujuria, ocultando su verdadero rostro feo. Luego, Banica Conchita relata que las siete semillas han descendido y echaron raíces en el suelo. Banica describe sus planes para derretir todo, incluso el mundo, en su estómago. La Princesa Riliane Lucifen d'Autriche cuanta a que a partir de la piedra de la cual se construyó, su "Reino del Mal" es imparable y no puede detenerse. Con los contenedores de la malicia liberados por los gemelos malditos, los tres proclaman qué historia será dibujada de los Siete Crímenes y Castigos.

Mientras los siete vientos infectan el mundo con veneno, Margarita Blankenheim, el falso pecado y la principal fuente de todo, se lamenta de que ella no es capaz de dormir hoy tampoco. En los siete manantiales, Kayo Sudou ve los recuerdos de sus seres queridos, aunque los reflejos proyectados no son los que ella busca. En la corte enterrada en el suelo, Gallerian Marlon ordena que la farsa llamada juicio de inicio. Si bien los tres reclaman que todo el mundo se convierta en su utopía ideal, ellos se preguntan que resultará de los Siete Crímenes y Castigos.

Entonces, Némesis Sudou pregunta si se puede escuchar la canción del bosque, pero refuta que es sólo su pistola de la destrucción, antes de disparar a la pantalla. Después de que los siete proclaman de nuevo cuál será la historia provocada por los contenedores que habían liberado los gemelos malditos de los Siete Crímenes y Castigos, ellos y Hänsel y Gretel cantan la Canción de Cuna Mecánica.

Letra

さあ 始めよう

七つの花は舞い 罪は今放たれた
醜い素顔 覆い隠したまま
溺れゆく情欲
七つの種は降り 大地に根を張るだろう
全てを解かす 胃袋の強酸
そう 世界さえも

石の上に築かれた「悪ノ王国」はもう止まらない

呪われた双子から 放たれた悪意の器
いかなる物語を 描くのか
七つの罪と罰

七つの風の中 毒に犯される世界
あらゆる元凶 今日も眠れないと
嘆く偽りの罪
七つの泉には 愛する人の面影
だけど違う影が いつも写り込むの
お前達さえいなければ

土に埋もれた法廷で
さあ始めよう 裁判という名の茶番を

誰しもが求めてる それぞれの理想郷(ユートピア)を
いかなる結末を 迎えるのか
七つの罪と罰

聞こえてくるのは森の歌?
いいえそれは破滅の銃声

呪われた双子から 放たれた悪意の器
いかなる物語を 描くのか
七つの罪と罰

Saa hajimeyou

Nanatsu no hana wa mai tsumi wa ima hanata re ta
Minikui sugao oui kakushi ta mama
Obore yuku jouyoku
Nanatsu no tane wa ori daichi ni ne o haru daro u
Subete o tokasu ibukuro no kyousan
Sou sekai sae mo

Ishi no ue ni kizuka re ta "aku no oukoku" wa mou tomara nai

Norowa re ta futago kara   hanata re ta akui no utsuwa
Ikanaru monogatari o   egaku no ka
Nanatsu no tsumi to batsu

Nanatsu no kaze no naka doku ni okasa reru sekai
Arayuru genkyou kyō mo nemure nai to
Nageku itsuwari no tsumi
Nanatsu no izumi ni wa aisuru hito no omokage
Dakedo chigau kage ga itsumo utsuri komu no
Omae tachi sae i nakere ba

Do ni uzumore ta houtei de
Saa hajimeyo u saiban toiu na no chaban o

Dare shimo ga motome teru sorezore no risōkyō (yuutopia) o
Ikanaru ketsumatsu o mukaeru no ka
Nanatsu no tsumi to batsu

Kikoe te kuru no wa mori no uta?
Iie sore wa hametsu no jūsei

Norowa re ta futago kara hanata re ta akui no utsuwa
Ikanaru monogatari o egaku no ka
Nanatsu no tsumi to batsu 

"Ahora, comencemos"

Las siete flores bailan, los pecados han sido liberados
Escondiendo aquel horrible rostro
El se ahoga en Lujuria
Las siete semillas descienden, y germinan en la tierra
Todo es derretido en sus fuertes ácidos estomacales
Incluso el mundo

Construido sobre una piedra, el "Reino del mal" no puede ser detenido

Los contenedores del pecado que fueron liberados por los gemelos malditos
Son quienes dibujan cada una de las historias
Los Siete Crímenes y Castigos

Dentro de los siete vientos, el mundo es destruido por veneno
Cada uno de los lideres no están durmiendo
Mientras fingen llorar por sus pecados
Los siete manantiales ocultan los vestigios de sus seres amados
Pero aquellas sombras no son iguales
Ni siquiera son de ellos

Una corte enterrada en la tierra
Ahora comencemos con esta farsa llamada juicio

Todos ellos buscan su propia utopía
Todos los resultados serán aceptados
Los Siete Crímenes y Castigos

¿Es la canción del bosque lo que escucho?
No, ese es el disparo que te llevará a la ruina

Los contenedores del pecado
liberados por los gemelos malditos
Son quienes dibujan cada historia
Los Siete Crímenes y Castigos

Canciones Relacionadas

Chrono Story

Los Siete Crímenes y Castigos hace referencia al momento cuando Hänsel y Gretel liberaron los Siete Pecados Capitales en Chrono Story, al igual que hace referencia a las formas originales de cada uno de los pecados; varios momentos de la letra de la canción muestran cierto parecido entre sí.

La Locura del Duque Venomania

La canción muestra los eventos que se mencionan en Los Siete Crímenes y Castigos, detallando cómo Sateriasis se sumerje en su lujuria y le concedieron esconder su fea cara.

Devoradora del Mal Conchita

La canción muestra los eventos que se mencionan en Los Siete Crímenes y Castigos, detallando cómo Banica devora todo por la locura producida por su gula.

La Hija del Mal

La canción muestra los eventos que se mencionan en Los Siete Crímenes y Castigos, detallando cómo Riliane ejercía su poder sobre su reino y le hacía la vida imposible a las personas.

Regalo de la Princesa del Sueño

La canción muestra los eventos que se mencionan en Los Siete Crímenes y Castigos, detallando cómo Margarita envenó a su ciudad natal para que todos pudieran dormir.

La Sastre de Enbizaka

La canción muestra los eventos que se mencionan en Los Siete Crímenes y Castigos, detallando cómo Kayo asesinaba a las personas para recuperar a sus seres queridos que había perdido alguna vez.

Juicio de la Corrupción

La canción muestra los eventos que se mencionan en Los Siete Crímenes y Castigos, detallando cómo Gallerian ejercía su poder en los juicios para obtener una satisfacción monetaria.

El Cañón de Némesis

La canción muestra los eventos que se mencionan en Los Siete Crímenes y Castigos, detallando el momento cuando Némesis llevó puesta su máscara durante la Guerra Civil de Levianta.

Amo del Jardín Infernal

La canción muestra el fin de Evillious como se menciona en Los Siete Crímenes y Castigos, haciendo referencia al disparo de destrucción del que hablaba Némesis.

Álbumes

Apariciones

Galería

Trivia

Conceptualización y Origen

  • El título de la canción se deriva de los Siete Pecados Capitales que aparecen en la serie y hace referencia al arma "Castigo" desarrollado por Némesis Sudou para destruir Evillious.
  • Durante la composición de la canción, mothy comentó que sería "llamativa".
  • La canción fue liberada para conmemorar el séptimo aniversario de mothy en su carrera musical.
  • Aunque el aniversario comienza oficialmente el Febrero 28, la canción fue lanzada el 13 de Febrero para coincidir con el lanzamiento del crossfade del álbum Los Siete Crímenes y Castigos.
  • El número siete aparece en numerosas ocasiones a lo largo de la canción, los personajes principales de la canción que son los "Siete Pecadores"; la canción también fue lanzada a las 7:00, estando destinada a celebrar el séptimo aniversario de mothy, y tiene el título en inglés "Clockwork Lullaby 7".
  • Los instrumentales de las canciones de los Siete Pecados se reproducen en el fondo, como el violín que suena en La Locura del Duque Venomania, el teclado sintetizador de Devoradora del Mal Conchita, la guitarra eléctrica de Regalo de la Princesa del Sueño y el shimasen de La Sastre de Enbizaka.
  • Los efectos de sonido de las canciones de los Siete Pecados también se utilizan en la canción, como los aplausos de La Hija del Mal, los sonidos del martillo de Juicio de la Corrupción, y el disparo del revólver de El Cañón de Némesis.
  • Durante la liberación del álbum Los Siete Crímenes y Castigos, Akuno-P había dicho que la canción no iba a ser incluida en este álbum, pero dijo que deseaba un "opening" para el mismo y así fue como quedó.

Curiosidades

  • En twitter, mothy hizo un comentario que, además de presentar a los Siete Pecadores y un "gemelo antes mencionado", la canción contaría con un personaje que todavía no apareció.
  • Al igual que las canciones de la Serie de los Siete Pecados Capitales, la canción comienza con "さあ" (Saa).

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar