FANDOM


Abandono en una Noche de Luna Llena (portada).jpg
NND / YT (Sub. Español)
Original 置き去り月夜抄
Romaji Okizari Tsukiyoshou
Inglés Insane Moonlight
Cantante(s) Kagamine Rin y Len (CV 02)
Lanzamiento 06 de Octubre de 2008
Colaborador(es) Ichika (Ilustraciones, Vídeo)
Cronología
Localización Reino de Elphegort
Bosque de Held
Serie Historia del Pecado Original
Año: EC 014
Precedido por: La Caja Musical de Reminiscencia
Seguido por Una Canción que Escuché en Algún Lado
"Ahora, vayamos a buscar a nuestros verdaderos padre y madre"
Hänsel y Gretel[fuente]

Extracto de la Noche de Luna en la que nos Abandonaron es una canción creada por Akuno-P lanzada el 06 de Octubre del 2008. Siendo la décima canción de la Historia del Pecado Original, muestra los eventos que llevaron a las muertes de Eve y Adam Moonlit por las manos de sus hijos adoptivos.

Argumento

Hänsel y Gretel son los hijos adoptivos de Adam Moonlit e Eve Moonlit que fueron abandonados en el Bosque de Held. Los gemelos se pasean en el bosque con la esperanza de que volverán a casa, encontrándose con una botella de cristal, la cual llenan con la luz de la luna y la usan como linterna. Intentando volver a casa se topan con la "casa de una bruja". Los gemelos logran matar a la "bruja" y a su "sirviente", quienes resultan ser sus padres adoptivos. Al final de la canción se quedan en la casa de la "bruja" y afirman que se sienten como si ya hubieran vivido allí, esperando a sus verdaderos papá y mamá.

Letra


母さん
この道はどんな幸せに続いているの?
そこでは
大好きなおやつをたくさん食べられるのかな?

父さん
この先に神様は待っているのですか?
どうして
そんな悲しい顔で僕らを見るのですか?

暗い森の中
本当は全てわかっていた
このまま進めば
もう帰ることはできないと

ふたりぼっちで残された僕ら
まるでヘンゼルとグレーテル
お月様のわずかな光では
帰る道もわからない

僕らは歩く さ迷い歩く
手掛かりがないわけじゃない
ガラスの小瓶 月に照らされ
ぴかぴかひかり 道を照らす

されどもそれが 正しい道か
僕らは知らず ただただ歩く
やっと見つけた 僕らにはわかる
ここは魔女の家

さあ 悪い魔女をやっつけろ
燃えるかまどに放り投げろ
彼女がいなけりゃ僕らはきっと
幸せになれるはず

ねえ母さん 私をほめて
悪い魔女は倒したのよ
ねえ父さん 僕をほめて
魔女の子分も倒したんだ

それにしても
ここはとても落ち着くところだね
まるで昔から
住んでいたような気がするね

さあ「本当の」母さんと父さんに会いに行こう


Ka-san 
kono michi wa donna shiawase ni tsuzui teruno?
soko dewa 
daisuki na oyatsu wo takusan tabe-rareru no kana?

Tou-san 
kono saki ni kami-sama wa matte iruno desuka?
doushite 
sonna kanashii kao de bokura wo miruno desuka?

Kurai mori no naka
hontou wa subete wakatte ta
kono-mama susume ba
mou kaeru koto wa deki-nai to

Futari bocchi nokosa-reta bokura
marude Henzeru to Gurēteru
otsuki-sama no wazuka na hikari dewa
kaeru michi mo wakara nai

Bokura wa aruku samayoi aruku
tegakari ga nai wakeja-nai
glass no kobin tsuku ni terasa-re
pika-pika hikari michi wo terasu

Sare-domo sore ga tadashii michi ka
bokura wa shirazu tada tada aruku
yatto mitsuke ta bokura niwa wakaru
koko wa majo no ie

Saa warui majo wo yattsukero
moeru kamado ni houri-nagero
kanojo ga ina kerya bokura wa kitto
shiawase ni nareru hazu

nee kaa-san watashi wo homete
warui majo wa taosita noyo
nee tou-san boku wo homete
majo no kobun mo taoshi tanda

soreni shitemo koko wa totemo
ochi-tsuku tokoro dane
marude mukashi kara
sunde ita youna kiga surune

saa 「hontou no」kaa-san to tou-san ni aini ikou

Madre
¿que clase de felicidad nos traerá este camino?
¿Este lugar tendrá los bocadillos que nos encanta comer?

Padre
¿Nos espera Dios al final de este camino?
¿Por qué nos miras con una cara tan triste?

Dentro del oscuro bosque
sabíamos toda la verdad.
Si seguimos así
no podremos volver a casa.

Nos dejaron completamente solos,
al igual que Hansel y Gretel
Bajo la tenue luz de la luna,
no podemos encontrar el camino de regreso.

Caminamos, caminamos sin rumbo.
No hay razón para no cogernos de las manos.
Tenemos un rayo de luna en una botella de cristal,
su brillante luz ilumina el camino.

Aún así, no sabemos
el camino correcto.
No estamos seguros.
Tan sólo caminamos.

Finalmente lo encontramos;
Ahora lo sabemos;
Esta es la casa de la bruja.

Vamos, a acabar con la malvada bruja;
Empujemosla al horno ardiente.
Si ella muere, entonces seguro
podremos ser felices.

Oye madre, felicítame.
Derroté a la malvada bruja
Oye padre, felicítame.
Derroté al sirviente de la bruja.

De todos modos
Este lugar es muy cómodo
Como si por mucho tiempo
hubiéramos estado viviendo aquí.

Ahora, vayamos a buscar a nuestros verdaderos padre y madre

Canciones Relacionadas

Oso Iluminado por la Luna

Esta canción explica cómo fueron robados Hänsel y Gretel de su madre verdadera durante una noche de luna llena.

Chrono Story

Esta canción muestra los cómo los gemelos dispersan por el mundo los Siete Pecados Capitales.

Y Entonces la Chica Enloqueció ~Final del Fragmento de la Noche de Luna~

Esta canción comparte los mismos temas de la luna llena, la locura, y el abandono de los padres en Extracto de la Noche de Luna en la que nos Abandonaron, así como con los gemelos, Hänsel y Gretel, a quien los oye Némesis diciéndole que fue abandonada.

Hänsel - El Chico del Fin

Esta canción detalla las muchas vidas de Hänsel después de los acontecimientos de esta canción. También hace una referencia al final de Extracto de la Noche de Luna en la que nos Abandonaron, mencionando a la bruja tirada al horno.

Álbumes

Apariciones

Trivia

Conceptualización y Origen

  • La canción está basada en el cuento de los Hermanos Grimm: "Hansel y Gretel".
  • Inicialmente, mothy planeaba crear una canción totalmente diferente mientras la producía, queriendo llamarla "Detención Animal".
  • El título en inglés de la canción, "Insane Moonlight (Locura de Medianoche)", hace referencia a la luna y su asosiación con la locura.
  • Como Oso Iluminado por la Luna, Laboratorio de Luna LlenaEscape de la Bruja Salmhofer, la historia tiene lugar en una noche de luna llena, la luna se asocia a menudo con la locura y es el origen de la palabra "locura".

Curiosidades

  • La botella parece ser la misma que aparece en Oso Iluminado por la Luna y, tal vez, es la misma que aparece en la canción Mensaje de Arrepentimiento.
  • En Chrono Story, los gemelos parecen conscientes de que la "bruja" que mataron era su madre adoptiva, contrastando su aparente ignorancia en esta canción.
  • La curiosidad de Gretel acerca de los sabrosos aperitivos para comer hacen referencia a Riliane Lucifen d'Autriche y su amor por los aperitivos, especialmente por el brioche.
  • Su incertidumbre de si viajan a lo largo del "camino correcto" es igual que en Oso Iluminado por la Luna, donde Eve se describe que perdió el "camino correcto"; ambas situaciones involucran la locura hacia afuera en una noche de luna llena a través del Bosque de Held.
  • La melodía inicial de la canción se escucha al final de Oso Iluminado por la Luna.
  • La letra original de la canción fue ligeramente cambiada por la liberación del álbum Historia del Pecado Original (Edición Completa).

Galería

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar